Ireland’s bid for an Olympic place in hockey ended at the hands of the USA who scored a golden goal winner in a 2-1 victory at the qualifying tournament in Auckland.