The captain and the navigator of a ship that ran aground on a New Zealand reef last year in the country’s worst maritime environmental disaster were today each jailed for seven months.