The EU is now free to impose punitive tariffs worth up to $4bn on US imports after the US was found guilty of giving illegal subsidies to its exporters.