When Peter Thiel helped Hulk Hogan sue news website Gawker he said it was for the public good. It was really about settling an old score writes Keith Emmer