Japan’s economy lost significant momentum last quarter as receding growth at home and abroad stunted its shaky recovery.