Japan’s exports tumbled 36% in August – with car shipments falling by half - and imports also contracted sharply, the government said today, showing the world’s second-ranked economy remains mired in a deep slump.