An unattached rail joint may have caused a train derailment in France during a busy holiday weekend that left six dead, rail officials said.