More workers are to lose their jobs at one of Northern Ireland’s longest-established construction firms, administrators have confirmed.