Japan hanged two convicted killers, including a man who burned six women to death, in the country’s first executions in a year, the government said.