Osama Bin Laden’s driver, who is being held in the Guantanamo Bay detention camp in Cuba, faces a trial by a military tribunal following a ruling by a federal appeals court in the US.