An Irishwoman - one of opera's rising stars - has found herself at the centre a debate on body image in the arts world after opera reviewers dismissed her latest performance based on her weight.