They’re the star turn of late summer, but if your blooms are looking lacklustre, Hannah Stephenson has advice on how to perk them up