Oklahoma bombing conspirator Terry Nichols has broken a decade of silence to implicate a third man in the terror attack that killed 168 people.