Migrant children’s chances of attending college are reduced before they even sit the Junior Certificate because of subject level choices, research shows.