The word “evolution” will be removed from school books in the deep south of the United States under a proposal unveiled today.