A Cork City primary school is to take over the management of an adjacent creche that unexpectedly closed this week.