An alcoholic woman described as "a menace on the road" by Judge Tony Hunt has been jailed for six years for dangerous driving which resulted in severe leg injuries to a Swedish tourist.