Thousands of athletes have joined victims of the Boston Marathon bombings to run and walk the last mile of the race, reclaiming the triumph of crossing the finish line.