Tributes have been paid to a married couple found dead at their home in Wales just two days after Christmas.