Ireland’s first gay penguin couple have set up a nest together in the country’s only gentoo penguin colony.