Labour leadership challenger, Owen Smith, will be branded the “disunity” candidate, unless he condemns talk of a split in the party, shadow chancellor, John McDonnell, has warned.