A woman has written a thank you letter to the burglars who broke into her house and apologised for not having “particularly expensive tastes”.