Four people have been killed after a double-decker bus crashed into a metal roof at a passport checkpoint in Denmark.