A Ryanair flight attendant accused of harassing pop duo Jedward on board by asking them for their autographs has lost her case against the airline for constructive dismissal.