Ford workers angry about the car maker’s plans to shutter a plant in Belgium broke windows and burned tyres in a demonstration outside the company’s European headquarters in Germany.