The partner of a prisoner deemed to be at “unprecedented” risk of suicide said she was extremely concerned for his welfare during a prison visit just days before he was found dead in his cell.