It’s hard to imagine people picking up ‘The End’ who aren’t already Knausgaard fans, even if there are sighs of resignation at going through the emotional rollercoaster with him again, writes Eoghan O’Sullivan