A man has been found guilty of being part of a plot to murder a father of two outside his home in Dublin.