Denmark’s tourism agency has removed an advertisement from YouTube after complaints that it promoted promiscuity in the liberal Scandinavian country.