A hospital has apologised in court to the family of a 75-year-old man who died a month after falling out of his hospital bed.