A taxi-driver allegedly bit off part of a man’s thumb after a group of passengers started laughing about his name, a trial has heard.