Is Miley Cyrus’ sexual grinding at the MTV awards just the latest in a long line of classless, self-promoting popstar behaviour, asks Ed Power