A leading UN official is quitting his job early after being caught up in a row over perks and pay.