An Australian politician who launched an anti-scam campaign has apologised after she warned the public to “automatically” refuse people with Irish accents entry to their homes.