A homemade bomb has killed two people and wounded 13 others on a troubled southern Philippine island where al-Qaida linked militants are active.