Politicians shot down plans to honour Nelson Mandela with the freedom of Dublin just five years before he was eventually awarded the accolade, classified files have revealed.