Pirates have attacked a commercial ship near the coast of Nigeria and kidnapped two US seamen, a US defence official said.