A Pakistani actress who posed in the nude for an Indian magazine with the initials of Pakistan’s feared and powerful intelligence agency on her arm has triggered fury.