More than one in nine of all crimes recorded last year — including one in seven of all murder and manslaughter cases — are believed to have been committed by individuals on bail.