Couples have again been warned by a judge of the legal pain which can be caused when children are born as a result of unregulated artificial conception in a case involving an Irish and English lesbian couple.