Campaigners for a No vote in the Marriage Equality Referendum say the head of the Referendum Commission has contradicted himself.