Pakistani troops and a Nato helicopter exchanged fire today, further straining relations with the West following the raid that killed Osama bin Laden.