Space agency Nasa has reacted angrily to a new Beyoncé song that features an audio sample recorded just after the Challenger shuttle exploded on take-off in 1986, killing all seven crew members.