Vatican officials were offended by requests for information from the Murphy inquiry into paedophile priests, according to US embassy cables released by Wikileaks.