It’s not just newborns who keep their parents awake at night — older children have sleep problems too. Parents need to take a step back, the sleep experts tell Lisa Salmon.