Irish crime fiction has exploded into a literary phenomenon in recent times. Declan Burke selects the best examples of how the genre has developed through the years.