A couple went "beyond the bounds of public decency" by allegedly indulging in a sex act during a crowded BBC Radio 2 concert in Hyde Park, an Old Bailey jury has been told.