An all-star cast will line out for a concert to honour legendary singer-songwriter Leonard Cohen as part of the Dublin Theatre Festival.