A mother whose son died six years ago saw her wish come true when she met the man his donor heart saved in a "completely coincidental" moment.