Bees swarmed an elderly couple at their South Texas ranch, killing both and injuring their son, officials said.